Мы с мужем, Тёмой, недавно поженились и решили устроить обеим нашим семьям недельный, полностью оплаченный отпуск на Бора-Бора. Мы хотели, чтобы наши семьи сблизились. Мы сняли для всех бунгало, а для себя — виллу. Она была единственной в той части курорта. И, скажем так, мои дедушка с бабушкой были не в восторге.
Бунгало были хороши. Каждое площадью около 90 квадратных метров, со спальней, ванной комнатой и уютной террасой. Мы убедились, что всем комфортно и у них есть всё необходимое.
Наша же вилла, с другой стороны, была просто восхитительна. Почти 400 квадратных метров, со спальней и ванной комнатой с сауной. На вилле также была гостиная, огромное пространство на открытом воздухе, ванна под открытым небом, бассейн и водная горка, ведущая прямо в океан. Думаю, не нужно объяснять, почему мы были в восторге от перспективы провести здесь неделю.
Но мы и суток здесь не пробыли, а уже разразился скандал. Всё началось за ужином, когда моя двоюродная сестра Лиза обмолвилась, что хочет зайти к нам и прокатиться на нашей горке.
«Привет, Аня, можно я завтра зайду к вам опробовать вашу горку?» — спросила Лиза, ухмыляясь.
«Конечно, почему бы и нет?» — ответила я, улыбаясь в ответ.
Мои дедушка и бабушка, сидевшие неподалёку, услышали наш разговор.
«Какая ещё горка?» — спросил дедушка с любопытством.
«У нашей виллы есть горка, которая ведёт прямо в океан», — объяснила я. «Довольно круто».
«Покажи-ка фотографии», — настояла бабушка.
Я достала телефон и показала им снимки нашей виллы. Их глаза расширились, а любопытство на лицах сменилось чем-то более серьёзным.
«Это здесь вы с Тёмой остановились?» — спросил дедушка, его тон стал строгим.
«Да», — ответила я, почувствовав себя немного неловко.
«Это недопустимо», — сказала бабушка, качая головой. «Мы — твои старшие. Мы не должны вкалывать и жить как простолюдины, пока вы наслаждаетесь такой роскошью».
«Простолюдины?» — ошеломлённо повторила я. «Бабушка, это Бора-Бора. Никто здесь не живёт как простолюдин».
«В нашей части курорта была только одна вилла», — вмешался Тёма, пытаясь разрядить обстановку. «Если бы их было больше, мы бы отдали по одной каждой паре дедушек и бабушек, а одну оставили бы себе».
«Мы оплатили всю эту поездку», — добавила я. «Мы подумали, что будет здорово взять виллу для себя, так как это празднование нашей свадьбы».
«Вы тычете нам в лицо своими деньгами», — обвинил меня дедушка, его лицо побагровело от гнева. «Вы проявляете неуважение и не слушаетесь наших приказов».
«Приказов?» — недоверчиво спросила я. «Дедушка, мы в отпуске, чтобы отпраздновать нашу свадьбу. Неужели нельзя просто быть благодарными за бесплатный отдых, а не жаловаться?»
Моим дедушке и бабушке мой ответ не понравился. Кипя от злости, они встали.
«Прекрасно», — сказала бабушка, её голос дрожал от ярости. «Мы улетаем первым же рейсом завтра утром».
«Постойте, давайте не будем драматизировать», — сказал Тёма, пытаясь выступить посредником. «Мы здесь, чтобы наслаждаться отдыхом, а не ссориться».
Но дедушка с бабушкой и слушать не хотели. Они демонстративно удалились, оставив нас в шоке. Атмосфера за ужином стала напряжённой. Никто не знал, что сказать.
«Может, нам просто уступить им виллу?» — тихо предложил Тёма через несколько минут.
«Нет», — твёрдо сказала я. «Мы тоже заслужили этот отдых. Мы за всё заплатили. Они должны это понять».
«Согласен», — сказал мой папа, который до этого молчал. «Вы двое заслужили эту виллу. Твои дедушка с бабушкой ведут себя неразумно».
«Спасибо», — сказала я, почувствовав облегчение. «Я просто не знаю, как с этим справиться».
«Может, к утру они остынут», — сказал Тёма, пытаясь быть оптимистом.
«Надеюсь», — ответила я, хотя и не была в этом уверена.
Мы закончили ужин в тишине и вернулись на нашу виллу. Я не могла избавиться от смеси гнева и грусти. Это должно было быть счастливое время, а теперь всё испорчено этим ненужным конфликтом.
На следующее утро я проснулась рано, встревоженная тем, что может произойти. Тёма ещё спал, поэтому я решила прогуляться по пляжу, чтобы проветрить голову. Шум волн успокаивал, но я не могла избавиться от чувства тревоги.
Когда я вернулась, Тёма уже проснулся и выглядел обеспокоенным. «Есть новости?» — спросил он.
«Пока нет», — сказала я. «Но нам, наверное, стоит с ними связаться».
После ужина мы направились к бунгало моих дедушки и бабушки в надежде на мирное разрешение. Подойдя ближе, я услышала голоса внутри, и моё сердце ушло в пятки. Это ещё не конец.
Изнутри я слышала, как они возмущаются моей неблагодарностью. Я постучала в дверь, и дедушка открыл.
«Пришла извиняться или дальше кичиться своими деньгами?»
«Дедушка, я пытаюсь всё исправить. Я не хочу проявлять неуважение, но это наш медовый месяц, и мы за всё платим. Как бы себя чувствовали родители Тёмы, если бы вы получили виллу, а они нет?»
«Мне всё равно. Это они входят в нашу семью, а раз вы платите за поездку, то виллу должны получить мы».
«Что? Дедушка, мы с Тёмой делим расходы пополам. По твоей логике, у них столько же прав на виллу, сколько и у вас».
«Слушай сюда, деточка», — вмешалась бабушка из глубины бунгало тем голосом, которым она заставляла меня есть кашу в детстве, — «либо ты отдаёшь нам виллу и проявляешь должное уважение, либо твоя доля наследства отойдёт твоим братьям!»
Это была последняя капля. Тёма пожелал им доброй ночи, схватил меня за руку, и мы вышли вон. Если что-то так вывело из себя моего мужа, я поняла, что дело плохо.
Я очень хотела съязвить и послать их куда подальше с их наследством. Но я решила, что лучше убить их добротой, чтобы им не за что было зацепиться, если они решат выставить меня в дурном свете.
На завтраке мои дедушка с бабушкой отказались появляться, если я буду там. Все пытались им позвонить, но в ответ слышали лишь: «Нет, мы не придём, потому что там наша неуважительная внучка». Я сказала всем оставить их дуться в своей комнате, но моя младшая двоюродная сестра в конце концов уговорила их присоединиться.
Я сделала первый шаг, спросив: «Вы уже посмотрели рейсы, чтобы улететь? Можете переслать счёт на мой телефон».
Они посмотрели на меня со смесью удивления и возмущения. «Мы ещё не смотрели», — рявкнула бабушка. «Это ты должна искать нам билеты, раз уж ты нас выгоняешь!»
Я сохраняла спокойный тон. «Я вас не выгоняю. Вы сказали, что хотите домой. Я пришлю персонал в вашу комнату, чтобы упаковать ваши вещи, а у вас будет немного больше времени насладиться отдыхом. Может, даже сходите на бесплатный массаж».
Они оба замерли с вилками на полпути ко рту и обменялись потрясёнными взглядами. Никто и никогда не давал им такого отпора. Их шантаж с угрозами уехать, чтобы добиться своего, всегда срабатывал, но мне это надоело. Это был мой медовый месяц, и я собиралась им насладиться.
«То есть, ты правда не против, чтобы мы уехали?» — почти робко спросил дедушка. Его голос звучал даже неуверенно.
«Да», — твёрдо сказала я. «Я хочу, чтобы все наслаждались отдыхом, включая вас. Если вы считаете, что уехать — это лучший вариант, я обо всём позабочусь».
Казалось, они потеряли дар речи. После нескольких мгновений молчания бабушка сказала: «Мы подумаем».
После завтрака я нашла рейс, вылетающий около 5 вечера, и подошла к стойке регистрации, чтобы попросить их отменить бронь на этот номер на оставшуюся часть поездки и прислать персонал помочь с упаковкой вещей. Мои дедушка с бабушкой провели день, осматривая достопримечательности в одиночестве, слишком смущённые, чтобы проводить много времени с семьёй. Они даже не пошли на массаж.
Персонал пришёл помочь им собраться, и полчаса назад они уехали. Когда их не стало, я пошла на свою виллу, чтобы расслабиться перед ужином. Зашли несколько дядей — мужья моих тёть — и сказали, что им до смерти надоели замашки моих стариков. Похоже, я только что завоевала расположение нескольких членов семьи.
«Ты поступила правильно, Аня», — сказал дядя Гоша, похлопав меня по плечу. «Они уже много лет ведут себя просто невыносимо».
«Спасибо, дядя Гоша», — ответила я, чувствуя, как гора свалилась с плеч.
Пришли мои двоюродные сёстры, и, честно говоря, им было совершенно всё равно, что дедушка с бабушкой уехали. «Они портят всю атмосферу», — сказала Лиза, пожимая плечами.
«Значит, сейчас все счастливы», — сказала я, улыбаясь.
«Ага», — согласилась Лиза. «Мы все катаемся на твоей горке. Это очень весело. И я не могу дождаться ужина. Еда здесь отличная!»
Я присоединилась к ним у горки, смеясь и плескаясь в бассейне. Впервые с момента нашего приезда я почувствовала, что могу по-настоящему расслабиться и насладиться нашей предсвадебной поездкой. Напряжение от стычки с дедушкой и бабушкой растаяло, когда я смотрела, как веселится моя семья.
Позже, когда мы собрались на ужин, я заметила, что атмосфера стала легче. Разговоры текли свободно, и все, казалось, были в хорошем настроении. Тёма ободряюще улыбнулся мне с другого конца стола, и я знала, что мы приняли правильное решение.
«Вот каким должен быть отпуск», — подумала я.
Во время ужина я решила обратиться ко всем. «Я просто хотела поблагодарить всех за то, что вы здесь, и за вашу поддержку. Давайте сделаем оставшуюся часть этой поездки незабываемой».
«За это стоит выпить!» — дядя Гоша поднял свой бокал, и все последовали его примеру.
После ужина мы вернулись на нашу виллу. Мы с Тёмой сидели на открытой террасе, наслаждаясь тихой ночью.
«Я горжусь тобой», — сказал Тёма, взяв меня за руку. «Ты идеально со всем справилась».
«Спасибо, дорогой», — сказала я, прислонившись к нему. «Я просто рада, что всё закончилось».
Тёма задремал под шум волн, а я всё ещё думаю о своих дедушке и бабушке. Я их очень люблю, но мне интересно, стоило ли мне просить их остаться. Как вы думаете, я правильно поступила?