Родители мужа потребовали нашу роскошную виллу, превратив наш медовый месяц на Бора-Бора в борьбу за власть. Как только мой муж позволил мне разобраться с ними, я убедилась, что они получили то, чего заслуживали.
Мои родители были в восторге, когда мы им всё рассказали. Они всегда были скромными, лёгкими на подъём и никогда не ожидали роскоши.
В детстве наш отпуск состоял из автомобильных поездок, дешёвых мотелей и пляжных пикников. Поэтому, когда мы с Марком пригласили их в этот шикарный отпуск, они были шокированы.
Моя мама плакала, а папа всё качал головой: «Вы уверены, что это не слишком?» Они много раз благодарили нас, называя это путешествием всей жизни.
Однако родителей Марка было труднее удовлетворить.
Ещё до того, как мы запланировали поездку, я поняла, насколько сильно родители Марка его контролируют. Изначально мы собирались поехать в конце мая. Но когда Марк сказал своей маме, она тут же отвергла эту идею.
«Нет, Марк, — ответила Людмила. — Нам это не подойдёт. У твоего отца турнир по гольфу, а у моего клуба садоводов весенний обед. Вам придётся перенести».
Я ожидала, что Марк возразит, напомнит ей, что это наш медовый месяц, а не семейная встреча. Вместо этого он вздохнул, виновато посмотрел на меня и сказал: «Мы ведь можем перенести, правда?»
Я была в шоке. «Марк, мы внесли залог».
«Я покрою штрафы за изменение дат, — пообещал он. — Так будет проще».
Моим родителям пришлось переносить свои планы, что усложнило нам жизнь. А что насчёт Людмилы и Романа? Для них всё было идеально. Как обычно, их желания были на первом месте.
В ту ночь я подошла к нему. «Ты не можешь позволять им вечно управлять нашей жизнью».
Он застонал, почёсывая виски. «Только в этот раз, — заверил он. — После этой поездки — всё. Мы установим границы».
Я улыбнулась и сжала его руку. «В следующий раз, позволь мне разобраться».
Мы сняли для них красивое бунгало на воде. В нём был стеклянный пол, ванная комната под открытым небом и частная терраса. Но выражение их лиц, когда они приехали? Разочарование. Они едва поблагодарили.
Мы с Марком, с другой стороны, сняли единственную доступную виллу. Оказалось, что это огромная вилла, настоящий райский уголок. В ней были сауна, ванна на открытом воздухе, частный бассейн и водная горка, которая вела прямо в бирюзовую воду океана. Просто потрясающе.
И всё же я чувствовала, что назревает беда.
Сначала я предположила, что родителям Марка нужно время, чтобы привыкнуть. Может, они были ошеломлены. Я ошибалась.
В тот вечер мы собрались на ужин. Тёплый воздух пах кокосом и жареной рыбой. Небо стало розовым и золотым, когда солнце село. Мой двоюродный брат Женя усмехнулся, глядя на меня, пока мы смеялись и наслаждались свежими ананасовыми коктейлями.
«Ваша водная горка — это что-то! Я видел фотки — можно мне завтра попробовать?»
Я рассмеялась. «Конечно! Это так весело».
Но с другого конца стола раздался громкий вздох.
«Постойте… ЧТО?» Моя свекровь Людмила хлопнула по столу. Она посмотрела на Марка. «У вас есть водная горка?»
Роман, мой свёкор, нахмурился. «В вашем доме есть горка?»
У меня скрутило живот. Ну вот, началось.
Людмила взяла телефон Марка со стола. Она пролистала наши дневные фотографии. Её лицо покраснело. «Марк, ЭТО ваше место?!»
Марк замялся. «Э-э… да?»
Роман отодвинул стул. «А мы в каком-то бунгало?»
Я моргнула. В каком-то? Это были очень роскошные бунгало. Люди мечтали остановиться в таком.
«Мам, пап, — сказал Марк, — ваше место потрясающее. Это лучшее бунгало, которое они предлагают».
«Но это НЕ вилла», — холодно сказала Людмила. Она резко повернулась ко мне. — «Почему вы получили лучшее место?»
Я медленно вдохнула. Спокойно, Елена. «Была доступна только одна вилла», — заметила я. — «Было бы нечестно отдавать её одной паре родителей».
Людмила фыркнула. «Мы — старшие! Мы не должны жить как крестьяне, пока наши дети наслаждаются роскошью!»
Я чуть не подавилась своим напитком. Крестьяне? На Бора-Бора?
Роман скрестил руки. «Марк нам ОБЯЗАН. Мы его вырастили. Его бы здесь не было без нас».
Людмила самодовольно кивнула. «Ты даже не можешь пожертвовать ради семьи?»
Марк замер. Его взгляд метался между мной и его родителями. Ноздри Людмилы раздувались. Роман так яростно стиснул челюсти, что я испугалась, как бы он не сломал зуб.
«Марк!» — рявкнула Людмила, ожидая, что он их поддержит. — «Скажи что-нибудь!»
Марк открыл и закрыл рот. Он сжал кулаки на столе. Я видела его внутреннюю борьбу. Он всю жизнь подчинялся им. Но теперь дело было не только в нём. А в нас.
Он посмотрел на меня. Эти голубые глаза изучали меня. Выдохнув, он кивнул. Едва заметный кивок. Моё сердце подпрыгнуло. Я получила его одобрение.
Я повернулась к родителям мужа и сказала ровным голосом: «Я понимаю, что вы хотите лучшего. Да, к семье нужно относиться с уважением. Я предоставлю вам особое отношение».
Людмила усмехнулась. «Ну, наконец-то».
Роман фыркнул. «С этого и надо было начинать».
Они встали и расправили плечи, будто выиграли битву. Людмила бросила салфетку на стол. «Мы ожидаем изменений утром».
Уходя, Роман пробормотал. Я услышала «неблагодарные дети», прежде чем они исчезли по деревянной дорожке.
Я снова посмотрела на Марка. Он вздохнул, потирая лицо.
«Ты уверена?» — спросил он.
Я усмехнулась. «О, я уверена».
В ту ночь я быстро позвонила консьержу отеля. Просьба? «Улучшение номера» для моих свёкра и свекрови.
Девушка на другом конце провода, казалось, была озадачена, но, как только я объяснила, она тихо рассмеялась.
«Вы хотите, чтобы я забронировала им рейс домой?» — уточнила она.
«Первым классом, — сказала я. — Только лучшее для них».
«Будет исполнено».
На следующее утро я услышала, как по деревянной террасе моей виллы катятся чемоданы. Я вышла на балкон и увидела Людмилу и Романа у стойки регистрации, их грудь была колесом от предвкушения.
Они уже хвастались. Я знала, что они думают, что сейчас войдут в нашу виллу и получат то, чего заслуживают, прямо им в лицо.
Улыбающийся консьерж поприветствовал их. «Господин и госпожа Романовы, ваши особые распоряжения выполнены».
Людмила улыбнулась. «Наконец-то! Где наши новые ключи?»
Она протянула конверт. «Ваши билеты первого класса».
Тишина.
Людмила подняла брови. «Билеты?»
Роман схватил конверт и разорвал его. Я никогда не видела его лицо таким багровым. «Это шутка, — прошипел он. — Эта чёртова шутка».
Людмила открывала и закрывала рот, как рыба. «ТЫ ОТПРАВЛЯЕШЬ НАС ДОМОЙ?» — закричала она так громко, что другие гости начали оборачиваться.
Я подошла со своей самой доброй улыбкой. «Вы сказали, что заслуживаете самого лучшего… А мы не смогли найти для вас места лучше, чем дом».
Лицо Романа пылало. «КАК ТЫ СМЕЕШЬ?!»
«О, очень легко», — небрежно ответила я.
Людмила огляделась в поисках помощи. Она повернулась к Марку. «Ты позволишь ей так с нами поступать?»
Вздохнув, Марк провёл рукой по волосам. «Честно? Да».
Людмила ахнула, будто он дал ей пощёчину. «Мы твои родители!»
«А мы в свадебном путешествии. Тебе не нравится на Бора-Бора, мам. Ты ныла весь полёт», — сказал он.
Людмила заикалась, пытаясь спорить. «Мы не ожидали такого обращения».
Я пожала плечами. «Безопасного полёта».
В одно мгновение сотрудники отеля взяли всё под контроль. Их вещи уже были на лодке. Людмила кричала, когда лодка отчаливала от пирса. Марк остановился рядом со мной, чтобы посмотреть, как его родители пересекают море.
Качая головой, он вздохнул. «Не могу поверить, что ты это сделала».
Я обняла его за талию. «Поверь».
Он посмотрел на меня взглядом мягче, чем за последние дни. «Я жалею, что позволил всему зайти так далеко. Мне следовало остановить это раньше».
Я взяла его за руку. «В конечном итоге ты поступил правильно. Это главное».
Впервые с момента приезда мы наслаждались своим медовым месяцем.
Следующие четыре дня мы наслаждались великолепием виллы.
Мы проводили ленивые утра на нашей собственной террасе, наблюдая рассвет над водой. Мы пили кофе в постели без перерывов и угрызений совести.
У нас были романтические ужины в нашей вилле под шум волн, и мы чувствовали, что мир принадлежит нам.
Однажды ночью, когда мы сидели в ванне на открытом воздухе, Марк поцеловал меня в лоб. Он сказал: «Лучшее решение в жизни».
Я усмехнулась, прижимаясь к нему. Этот отпуск должен был стать праздником любви, и он им стал.