Мой муж Артём и я недавно поженились и решили устроить недельный отдых на Бора-Бора для обеих наших семей за наш счёт. Это был наш способ сблизить родственников. Мы арендовали бунгало для членов семьи и виллу для нас двоих. Это была единственная вилла на той стороне острова. И, скажем прямо, мои бабушка и дедушка были этим крайне недовольны.
Бунгало вполне уютные: около 100 квадратных метров, с одной спальней, ванной комнатой и небольшим двориком. Мы позаботились, чтобы всем было комфортно, и они ни в чём не нуждались.
А вот наша вилла — это просто мечта. 370 квадратных метров: спальня, роскошная ванная с сауной, гостиная, просторная терраса, уличная ванна, собственный бассейн и горка прямо в океан. Думаю, объяснять, почему мы так радовались, нет смысла.
Но даже суток не прошло, как начался скандал. Всё началось за ужином, когда моя двоюродная сестра Лиза спросила:
— Эй, Майя, можно завтра к вам зайти и прокатиться с вашей горки?
— Конечно, почему бы и нет, — улыбнулась я.
Бабушка с дедушкой, сидевшие рядом, всё это услышали.
— Какая ещё горка? — настороженно спросил дедушка.
— У нашей виллы есть горка прямо в океан, — пояснила я. — Очень крутая штука.
— Покажи фотографии, — потребовала бабушка.
Я достала телефон и показала им снимки. Их лица быстро сменились от любопытства к явному раздражению.
— Это где вы с Артёмом живёте? — спросил дед, голос стал жёстким.
— Да, — ответила я, чувствуя себя неуютно.
— Это недопустимо, — покачала головой бабушка. — Мы старшие в семье, а вы нас отправили жить, как крестьян, пока сами наслаждаетесь роскошью!
— Крестьяне?! — переспросила я, ошеломлённая. — Бабушка, это Бора-Бора. Тут никто не живёт как крестьянин.
Артём попытался смягчить ситуацию:
— Это была единственная вилла в нашем секторе. Если бы их было больше, мы бы отдали одну каждому комплекту бабушек и дедушек и оставили одну себе.
— Мы оплатили весь этот отдых, — добавила я. — Хотели немного уединения для себя. Это же наша свадебная поездка.
— Вы просто подчёркиваете, кто платит, — рявкнул дед. — Это неуважение. Вы не следуете нашим указаниям!
— Указаниям?! — я не верила своим ушам. — Дедушка, это отпуск, праздник нашей свадьбы. Неужели нельзя просто порадоваться?
Они вскочили из-за стола, кипя от ярости.
— Хорошо, — процедила бабушка. — Мы улетаем первым же рейсом утром.
— Не надо драматизировать, — попытался вмешаться Артём. — Мы приехали, чтобы отдыхать, а не ругаться.
Но они не слушали. Ушли, хлопнув дверью. За столом повисла неловкая тишина.
— Может, отдать им виллу? — тихо предложил Артём.
— Нет, — сказала я твёрдо. — Мы тоже заслуживаем отдых. Мы всё оплатили. Они должны это понять.
— Согласен, — впервые подал голос мой отец. — Вы заслужили эту виллу. А бабушка с дедушкой просто неразумны.
— Спасибо, папа, — я немного успокоилась. — Просто не знаю, как это уладить.
— Может, к утру остынут, — попытался приободрить меня Артём.
— Надеюсь, — прошептала я, но была не уверена.
Следующим утром я проснулась рано, тревожная. Пока Артём спал, я пошла прогуляться по пляжу. Шум волн немного успокаивал, но напряжение никуда не уходило.
Когда вернулась, Артём уже проснулся.
— Что-то слышно? — спросил он.
— Пока нет. Надо бы сходить к ним.
После ужина мы направились к бунгало бабушки и дедушки. Подходя, я услышала голос — они обсуждали, насколько я неблагодарна. Я постучала. Дед открыл.
— Пришла извиняться или снова хвастаться деньгами?
— Дедушка, я хочу всё уладить. Не из неуважения, а потому что это наш медовый месяц, и мы с Артёмом оба платим. Как бы чувствовали себя родители Артёма, если бы виллу отдали вам, а не им?
— Неважно. Они в нашу семью женятся, а ты платишь — значит, вилла нам.
— Что? Дед, мы с Артёмом платим поровну. По вашей логике, его родители тоже имеют право на виллу.
— Послушай, девочка, — влезла бабушка голосом, каким уговаривала меня в детстве доедать кашу, — или вы отдаёте нам виллу и проявляете уважение, или твоя доля наследства переходит к твоим братьям!
На этом всё. Артём пожелал им доброй ночи, взял меня за руку, и мы ушли. Если что-то смогло так взбесить моего мужа, значит, это было серьёзно.
Я хотела сказать им: «Заберите своё наследство и подавитесь». Но решила: лучше быть вежливой, чтобы они не смогли выставить меня в плохом свете.
На завтрак бабушка с дедушкой не пришли. Всем, кто звонил им, они говорили: «Нет, мы не придём, пока эта неблагодарная внучка там». Я предложила оставить их в покое. Но моя маленькая кузина всё-таки уговорила их прийти.
Я сделала первый шаг:
— Вы уже посмотрели билеты? Можете прислать чек мне на телефон.
Они посмотрели на меня в шоке.
— Мы не смотрели, — буркнула бабушка. — Это ты нас выгоняешь — ты и ищи!
Я спокойно ответила:
— Я никого не выгоняю. Вы сами говорили, что хотите уехать. Я пришлю персонал, чтобы помочь с вещами. У вас будет ещё немного времени насладиться отдыхом. Может, даже массаж закажете?
Они замерли, удивлённые. Видимо, впервые кто-то им не уступил. Их привычка угрожать уходом, чтобы манипулировать, больше не сработала.
— Так ты правда готова, чтобы мы уехали? — спросил дед, уже неуверенно.
— Да, — сказала я. — Я хочу, чтобы всем здесь было хорошо. Если вам будет лучше уехать — я всё устрою.
После завтрака я нашла рейс на 17:00, отменила бронирование их бунгало на оставшиеся дни и отправила сотрудников им помочь. Весь день они провели отдельно, слишком смущённые, чтобы показываться остальным. Даже на массаж не пошли.
Полчаса назад они уехали. Я вернулась в нашу виллу и расслабилась. Несколько дядей — тех, кто в нашу семью женился — пришли и сказали, что им тоже надоело поведение бабушки с дедушкой. Кажется, я обрела поддержку.
— Ты правильно поступила, Майя, — сказал дядя Жора, похлопав меня по плечу. — Они годами терроризируют семью.
— Спасибо, дядя Жора, — я почувствовала облегчение.
Кузины зашли и признались, что им вообще всё равно, что бабушка с дедушкой уехали.
— Они всё время портят атмосферу, — пожала плечами Лиза.
— Зато теперь всем хорошо, — улыбнулась я.
— Точно! — согласилась Лиза. — Мы катаемся на твоей горке — это весело! И ужин тут потрясающий.
Я присоединилась к ним, смеясь и играя в бассейне. Впервые с начала отпуска я почувствовала настоящее расслабление. Вся тяжесть конфликта исчезла.
На ужине обстановка была лёгкой. Все болтали, шутили, и я почувствовала себя счастливой. Артём улыбнулся мне с другого конца стола, и я поняла: мы поступили правильно.
— Вот как должен ощущаться отпуск, — подумала я.
Я поднялась и сказала:
— Спасибо всем, что вы здесь и поддерживаете нас. Давайте сделаем этот отпуск незабываемым.
— За это! — поднял бокал дядя Жора, и все подхватили.
Позже мы вернулись на виллу. Сидели с Артёмом на террасе, слушая шум волн.
— Я тобой горжусь, — сказал он, взяв меня за руку. — Ты справилась великолепно.
— Спасибо, милый, — я прижалась к нему. — Я просто рада, что это позади.
Он уснул под шум моря, а я всё ещё думала о бабушке с дедушкой. Я их люблю, правда. Но стоило ли мне уговаривать их остаться? Как думаешь, я правильно поступила?