Конечно! Вот перевод:
Мой муж должен был пойти на рождественскую вечеринку на работе, и я в шутку написала у него на груди: «Это мой муж; если тронешь его, заплатишь за это.» Он вернулся домой утром немного навеселе. Когда я помогала ему раздеться и уложить в постель, я увидела ответ на его спине. Там было написано «Савина…» Я рассмеялась, не придав этому значения. Но по мере того как ночь проходила, и я продолжала смотреть старые рождественские фильмы, это сообщение всплывало у меня в голове снова и снова.
Когда Травис проснулся на следующий день, я спросила его про вечеринку.
Он рассказал, что сначала они были в его офисе, потом пошли в бар на караоке, а потом провели несколько часов в клубе.
Я спросила его про сообщение, и он выглядел озадаченным. «Наверное, кто-то из ребят это написал», — сказал он. «Было много алкоголя, ты знаешь, какие они бывают.»
Но это продолжало меня беспокоить. Тогда я пошла за советом к маме. Я доверилась ей, спросила, как справиться с чувством беспокойства и недоверия в браке — чего раньше никогда не возникало за все пять лет нашей совместной жизни.
Решением мамы было установить GPS-трекер в машину Трависа. Я не из тех, кто занимается слежкой, и на самом деле не хотела этого делать. Но мне нужно было избавиться от этого гнетущего чувства. Поэтому я согласилась.
Я знала, что если Травис когда-нибудь обнаружит это, он почувствует себя преданным. Тем не менее, последнюю неделю перед его рождественскими каникулами я следила за его передвижениями на своем ноутбуке, наблюдая за его маршрутами от дома до работы и обратно.
Однажды вечером он позвонил мне и сказал, что ему нужно задержаться, чтобы закончить работу перед каникулами. Я поверила ему — у меня самой были дедлайны.
Но пока он говорил, я снова открыла приложение на ноутбуке и увидела, что его машина движется. Машина ехала в противоположную сторону от дома и направлялась в район с особняками и дорогими автомобилями.
Естественно, я села в свою машину и поехала следом — установив приложение на телефон. Моё сердце бешено колотилось, когда я припарковалась напротив дома, где стояла его машина.
Я сидела в машине, переписываясь с мамой и рассказывая ей, чем занимаюсь в этот пятничный вечер. Спустя примерно два часа из дома вышел Травис, сияя от уха до уха.
Я выпрямилась, чтобы лучше видеть. К своему шоку, я увидела, как за ним из дома вышла женщина. Она протянула руку, чтобы коснуться его, когда он повернулся к ней.
Она обняла его и поцеловала в губы. Моё сердце упало, и все тревоги, что я чувствовала, наконец обрели подтверждение.
Мир как будто замер, пока я осознавала происходящее. В порыве адреналина я сделала несколько снимков на телефон, запечатлев неопровержимое доказательство того момента, когда мой брак закончился.
Я пролистала фотографии на своём телефоне и поняла, что сидеть в машине не поможет. Я вышла и подошла к дому. Первым меня заметил Травис. Он был настолько ошеломлён, что не мог ничего сказать.
Он просто стоял там, глядя, как я приближаюсь. «Так, это ты та женщина, которая оставила сообщение на моем муже?» — спросила я. Но к моему удивлению, её ответ оказался совершенно не таким, как я ожидала.
Вместо того чтобы испугаться или всё отрицать, она смело заявила, что я заслуживаю лучшего. «Такие мужья, как этот, заслуживают, чтобы их относили к мелочи,» — сказала она, взглянув на Трависа.
Он, красный от злости и стыда, воскликнул: «Как ты смеешь?»
Но это не имело значения. Женщина уже закрыла дверь. Я оставила Трависа там и вернулась к своей машине, игнорируя его.
Когда я вернулась в машину, там было сообщение от мамы и номер адвоката по разводам. Это был мое разбитое рождественское «подарок» самой себе, вместо праздника, который я ожидала.
Вместо этого я встретила новый этап — Новый год, полный восстановлений, самопознания и поиска счастья на моих условиях. Жизнь явно непредсказуема, это точно — особенно спустя пять лет брака. А как бы вы поступили в такой ситуации?
