У нас дома зарабатываю больше я. Раньше это не было проблемой, но в последнее время мой муж Том стал настаивать, чтобы я нашла вторую работу.
— Ты даже из дома не выходишь, чтобы работать, — сказал он однажды. — Так что ты не можешь уставать так же, как я к концу дня.
— Но ты же механик, Том, — парировала я. — У тебя свой бизнес. Ты можешь позволить себе три выходных, потому что у тебя есть люди, которые делают работу за тебя.
— Давай не будем об этом, — отмахнулся он.
И действительно, несколько недель мы эту тему не поднимали. Я надеялась, что он забудет про неё, потому что не могла понять, зачем вообще заводить такой разговор.
— У тебя проблемы с финансами, Лиза? — спросила мама во время нашего ужина с пастой, когда я рассказала ей о предложении Тома.
— Нет, совсем нет, — ответила я. — Мы не живём на широкую ногу, нам не нужно много, наш образ жизни легко поддерживать. Меня смущает то, с каким упорством Том требует от меня найти подработку.
— Думаешь, у него проблемы с бизнесом? — спросила она, потягивая напиток.
— Вряд ли, — сказала я. — Я же вижу, сколько машин проезжает через его сервис каждую неделю. Этого более чем достаточно, чтобы получать прибыль. Он ещё и сотрудников новых нанимает. Это хороший знак.
— Тогда в чём дело? — не унималась мама.
— Понятия не имею, — ответила я, посыпая пасту пармезаном. — Только знаю, что у меня нет времени на вторую работу. Я готовлю и убираю между зумами и отчётами. Продукты покупаю во время обеденного перерыва, собак к ветеринару вожу тогда же. Я просто не представляю, как можно выкроить ещё время.
— Ты должна ему это сказать, милая, — мягко посоветовала мама. — Объясни, что у тебя нет ресурса брать на себя ещё одну ответственность.
Всё было спокойно, пока мы не решили продать мою машину и купить новую.
— Я же говорил, Лиза, — сказал Том за ужином, — тебе нужна вторая работа.
Он резал стейк, скрежеща ножом по вилке.
— Почему я? — спросила я, ошеломлённая. — Я уже работаю целыми днями, и моя работа тяжёлая. Мне приходится весь день смотреть в экран, быть внимательной, думать. К концу дня глаза болят, мозги кипят. А потом ещё ужин, стирка и всё остальное.
— У тебя лёгкая работа, Лиза, — пожал плечами он. — Ты просто раздуваешь из мухи слона. Ты же дома сидишь. Не лазишь под машины каждый день, как я.
Я была ошеломлена.
— Почему бы тебе не найти подработку? В твои выходные!
— Потому что, Лиза, — ответил он медленно, как ребёнку, — тогда я пропущу боулинг с друзьями!
Сказал так, как будто это самое логичное объяснение на свете.
Серьёзно? Для меня это было самое глупое, что я когда-либо слышала.
— Хорошо, — сказала я. — Поищу.
Лицо мужа засветилось, будто Рождество наступило на месяц раньше.
— Отлично, значит, договорились.
Я смотрела, как он встал из-за стола и поставил свою тарелку на столешницу, даже не удосужившись выкинуть остатки еды.
Он хочет, чтобы я нашла вторую работу? Прекрасно. Я нашла. Только уверена — она ему не понравится.
На следующий день, когда Том собирался на работу, он заглянул в мой домашний офис.
— Не забудь начать искать работу, — сказал он. — И постарайся лучше с моим рабочим комбинезоном, Лиза. Эти жирные пятна уже не отстирываются. Стыдно.
И ушёл.
— Ну и тебе доброго утра, — пробормотала я ему вслед.
Я тут же открыла сайт боулинг-клуба. Того самого, куда Том с друзьями ходили каждую неделю. Мне всегда казалось это место тёмным и неуютным.
— Ну ладно тебе, Лиза, — как-то сказала мне Джилл, жена лучшего друга Тома, Маркуса. — Мы обе знаем, что они туда ходят ради официанток в коротких платьях.
Мы как-то были там вместе на годовщине клуба, и после этого мы с Джилл туда больше не возвращались.
У меня был простой план: устроиться туда работать на вечернюю смену и заставить мужа пожалеть о своей идее.
В первую рабочую среду — как раз в день, когда Том обычно ходил туда — я спросила его:
— Ты сегодня в боулинг? Хочешь, чтобы я приготовила ужин заранее?
— Наверное, — ответил он, не отрываясь от телефона. — Сделай рыбу с картошкой или что-нибудь такое.
— Отлично, — улыбнулась я. — Увидимся там!
Он посмотрел на меня с лёгким замешательством, но потом пожал плечами и ушёл.
— Ты даже не представляешь, что тебя ждёт, — сказала я себе под нос.
Вечером я пришла в боулинг-клуб в новой форме: коротком, облегающем платье, которое почти ничего не скрывало. Не думаю, что моему мужу это понравилось бы.
— Прости за форму, — вздохнула управляющая, Урсула. — Я пыталась договориться об изменениях, предложить чулки или леггинсы, но владелец настаивает, чтобы всё оставалось как есть.
— Это отвратительно, — пробормотала я.
Я работала у стойки с напитками, иногда наклоняясь, чтобы жарить мини-пончики — они были особенно популярны среди подростков.
Я увидела, как Том вошёл один и начал играть в одиночку. Прошёл час, подростки начали расходиться, и мужчины начали вести себя всё более раскованно. Как я и ожидала, они начали заигрывать со мной.
Наконец Том заметил меня. Его взгляд потемнел, когда он увидел, сколько внимания я получаю.
— Ты с ума сошла, Лиза?! — налетел он. — Что ты здесь делаешь?
— Работаю, Том, — сказала я с ухмылкой. — Ты же сам хотел, чтобы я нашла вторую работу, помнишь?
— Но не ЭТУ работу! — заорал он.
— Зато чаевые отличные, — спокойно ответила я.
Том стиснул зубы.
— Увольняйся. Сейчас же.
— Нам нужны деньги, — бросила я и пошла обслуживать следующий столик.
Том вернулся к игре, не желая устраивать скандал. Но я знала, что как только смена закончится, разговор продолжится. Он всё время косился в мою сторону.
Примерно в середине смены ко мне подошла Урсула.
— Он и тебя доставал? — кивнула она в сторону Тома.
— Что ты имеешь в виду? — удивилась я.
Урсула тяжело вздохнула.
— Этот тип соблазнил почти всех официанток тут. Одна из них родила от него две недели назад. Говорят, она уже подала на алименты. У неё даже есть тест на отцовство.
Она не знала, что я его жена. Мне не нужно было лгать. То, что она рассказала, потрясло меня. Я не знала этого человека.
Так вот почему он хотел, чтобы я пошла на вторую работу. Чтобы я платила алименты за его внебрачного ребёнка.
Я подошла к нему, не обращая внимания на окружающих.
— Ты мерзавец! — закричала я и дала ему пощёчину.
— Ты с ума сошла, Лиза?! — закричал он, держась за щёку.
— Ты спал с официантками?! И одна из них родила тебе ребёнка?! — слёзы лились по моим щекам.
Том побледнел.
— Я могу всё объяснить…
— Мне всё равно. Я не хочу ничего слышать. Сегодня же собираешь вещи и уходишь. Завтра я подаю на развод.
Я выбежала из боулинг-клуба, с разбитым сердцем.
Кто этот человек, за которого я вышла замуж?..