Рита дорожит фамильными украшениями, которые оставила ей покойная мать, пока однажды не обнаруживает шкатулку пустой. Услышав признание мужа, Рита понимает, что это лишь половина правды. Когда она замечает мамины серьги на другой женщине, все кусочки пазла складываются…
Сейчас
В то утро я пошла в магазин за молоком, курицей и малиной. Странное сочетание, но именно это мне было нужно. Молоко для кофе и хлопьев, курица для сегодняшнего ужина, а малина для кексов с малиной и белым шоколадом, которые так любил мой муж. Я шла в магазин, надеясь купить продукты, но ушла с правдой, которая, как оказалось, должна была быть раскрыта.
Она стояла в молочном отделе, наша соседка. Молодая, блондинка и недавно разведенная. Она рассматривала различные йогурты, улыбаясь, как будто у неё не было никаких забот.
И, честно говоря, возможно, у неё действительно не было забот. А в её ушах висели мамины серьги. У меня перехватило дыхание.
В животе свернулось тошнотворное чувство. Я так крепко сжала руки вокруг корзины для покупок, что была уверена, что они побелели. Нет. Ни за что. Я заставила свой голос оставаться лёгким и непринуждённым, когда подошла к ней. “Мила, привет! Чудесные серьги!”
Она сияла, нежно касаясь их, как если бы они были самыми бесценными вещами в мире. Так и было. “О, спасибо, Рита! Это подарок от кого-то особенного, знаешь ли”.
Подарок. От кого-то особенного. От кого-то женатого? Мир слегка пошатнулся. Я проглотила жгучую ярость, поднимающуюся в горле. Мила посмотрела на меня на мгновение, и я подумала, не грызет ли её совесть. Она вела себя так, как будто нет, но что-то потускнело в её сиянии в этот момент. “Они просто прекрасны,” — сказала я, улыбаясь сквозь стиснутые зубы. “Но разве к ним не прилагались кулон и браслет? Какой потрясающий был бы комплект…”
Она моргнула, на её лице было полное замешательство. “Я бы очень хотела, если бы у меня были эти вещи. Но их нет. Только серьги. Но, может быть, мой особенный кто-то подарит мне весь комплект”.
Земля под ногами выровнялась. Вот оно. Дима не просто заложил мамины украшения. Он подарил часть их своей любовнице. Это был эгоистичный, хорошо продуманный план. Вот только он не учел одного: меня.
Тогда
Я пылесосила под кроватью, погружённая в монотонность домашней работы и навязчивую детскую песенку, застрявшую в голове, когда заметила шкатулку. Что-то заставило меня остановиться. Может быть, это был инстинкт. Или, может быть, горе обострило мои чувства.
Я нагнулась, подняла её и открыла крышку. Пусто. Шкатулка с моими самыми дорогими вещами была пуста.
Воздух вышел из моих лёгких. Раздражающая детская песенка вылетела из головы. И тут же меня накрыл шок.
Мои руки дрожали, когда я встала, колени подкосились. Я оглядела свою спальню, как будто серьги, кулон и браслет могли чудесным образом снова появиться перед моими глазами. Но этого не произошло. Конечно, нет. Так не работает. Был только один человек, которому я показала шкатулку и бесценные вещи внутри.
Но мог ли Дима… Был ли он действительно способен взять мои вещи? Может быть, он убрал их, зная, какую важность они имеют. Может быть, он положил их в наш сейф в банке. Но даже если и так, почему, чёрт возьми, он не сказал мне? “Дима!” Я ворвалась в гостиную, где он развалился с ноутбуком. Он едва поднял глаза. “Что, Рита? Слишком рано для этого шума”.
“Мамины украшения. Ты их брал?”
Он нахмурился, как будто действительно задумался. “Нет, может, дети взяли. Ты же знаешь, они сейчас любят наряжаться”.
У меня снова скрутило живот. Зачем моим детям брать что-то из моей комнаты? Они, вероятно, даже не знали о шкатулке. И я всё равно планировала передать украшения девочкам. Но всё же, у детей зоркий глаз. Может, кто-то из них что-то видел. Я развернулась и пошла прямо в игровую комнату, где трое моих детей лежали на полу, погружённые в свои игрушки. “Аня, Илья, Ева,” — сказала я, почти задыхаясь. “Кто-нибудь из вас брал шкатулку из-под моей кровати?”
Три пары широко раскрытых невинных глаз моргнули, глядя на меня. “Нет, Мама”.
Но Аня замешкалась. Моя восьмилетняя дочка, мой старший ребёнок. Самая чуткая и честная из троих, и та, кто, скорее всего, обнимет тебя, когда тебе это нужно. Она скажет мне, что знает. “Я видела, как Папа брал её,” — сказала она. “Он сказал, что это секрет. И что он купит мне новый кукольный домик, если я ничего не скажу”.
Острая ярость пронзила меня. Меня обокрали. И этот кто-то был моим мужем. Я долго оставалась с детьми, пытаясь разобраться в своих мыслях и чувствах, пока они играли. В конце концов, у меня не было выбора, кроме как предъявить ему претензии.
“Дима, я знаю, что ты взял их. Где они?” — спросила я. Он испустил долгий вздох, потирая виски, как будто проблема была во мне.
“Хорошо, Рита. Я взял их”.
Я медленно моргнула. “Почему?” — просто спросила я.
Его голос приобрёл тот тон, который я абсолютно ненавидела. Медленный, снисходительный тон, от которого у меня всегда мурашки бежали по коже. “Ты была так расстроена после смерти мамы. Я подумал, что отпуск тебя развеселит, Рита”. Он поднял свою банку с пивом и сделал большой глоток. “Так что я заложил их и купил нам поездку”.
Мои кулаки сжались. Взгляд затуманился. Я была… вне шока. “Ты заложил мамины украшения?! Вещи моей покойной мамы!”
“Рита, у нас трудности! Как ты можешь этого не видеть? Или ты предпочитаешь игнорировать это? Ипотека, счета… Я хотел сделать что-то приятное для тебя и детей”.
Бело-горячая ярость заполнила меня. Я была готова взорваться. “Где. Они?” — выплюнула я. “Ты не имел права делать это, не спросив меня, Дима! Верни их. Сейчас же!”
Он драматично вздохнул. “Ладно, я верну билеты. Я всё исправлю, если ты хочешь, чтобы все были такими же несчастными, как ты. Серьёзно, Рита, дети это видят. Это отстой”.
Я отвернулась, прежде чем сделать то, о чём пожалею. Несчастными? Конечно, я была несчастна. Мне было больно. Я страдала. Моё сердце было разбито и растоптано, а мой разум был кладбищем воспоминаний. Моя мать умерла. А вместе с ней мой лучший друг, моя самая большая поддержка и человек, который любил меня больше всех на свете. Прошло всего два месяца без неё. А этот мужчина устанавливает сроки моей скорби? Что, чёрт возьми? За кого я вышла замуж? Мне так её не хватало. Вот почему поступки Димы причинили мне такую глубокую боль.
Мамины украшения были для меня как спасательный круг, который она оставила. Это было что-то физическое, то, что я могла держать или надеть, когда мне нужно было её прикосновение…
Я вспомнила, как она не хотела, чтобы я становилась мамой, сидящей дома. “Дорогая,” — сказала она, намазывая ломтик домашнего хлеба маслом. “У тебя такой большой потенциал. Как бы ни было приятно быть мамой, сидящей дома, ты уверена, что это для тебя?”
“Не знаю, Мама,” — призналась я. “Но Дима сказал, что мы не можем позволить себе няню, так что либо я становлюсь няней, либо плачу за неё”.
“Пообещай мне кое-что, Рита,” — сказала она. “Продолжай писать свои стихи, дорогая. Сохрани эту свою сторону живой”.
У меня заболело сердце при мысли о ней. Но знаете что? На следующий день, делая покупки, я узнала, что правда была ещё хуже.
Сейчас
Я улыбнулась Миле в продуктовом магазине, притворяясь, что слушаю, как она восторгается греческим йогуртом и семенами чиа на завтрак. “Это действительно лучший завтрак, Рита. Он очищает кишечник и даёт больше белка, чем яйца. Добавь немного мёда или шоколадной крошки, девочка. Поверь мне,” — говорила она быстро, как будто стараясь не думать и не говорить ничего, что могло бы её выдать.
Я улыбалась, как будто до того, как сорвать с неё эти серьги, оставались считанные секунды. Она не подозревала. У неё абсолютно не было понятия, что она была частью предательства моего мужа. Или она знала? Судя по тому, как она себя вела, я не думала, что она знала их ценность. В её глазах она стояла перед женой своего парня и использовала дорогой подарок, который он ей купил.
Итак, я приняла решение. Я собиралась забрать то, что принадлежало мне. И я собиралась заставить Диму заплатить. По полной.
На следующее утро я играла роль всепрощающей жены. Я была тихой, читая в уме сонеты Шекспира. Я приготовила блинчики для детей. Я приготовила французские тосты для Димы. Но я не могла выбросить из головы встречу с Милой.
Он почувствовал облегчение, даже самодовольство. Я уверена, он думал, что я всё обдумала и наконец отпустила ситуацию. “Приятно видеть тебя такой бодрой, Рита,” — сказал он. “Ты же знаешь, как я люблю эту улыбку”.
Мне хотелось его ударить. Сосредоточься на Шекспире, Рита, — подумала я про себя. “Дима, можно мне посмотреть квитанцию из ломбарда?” — спросила я, притворяясь, что просто хочу убедиться, что всё можно выкупить.
Он закатил глаза и драматично вздохнул, но в конце концов протянул её. “Аня,” — позвала я, наблюдая, как она ковыряет свои блинчики. “Хочешь пойти сегодня с Мамой? Мы собираемся поискать украшения Бабушки”.
“Да!” — взволнованно сказала она. Я не была уверена насчет того, чтобы вести своего ребенка в ломбард, но, честно говоря, эта маленькая девочка была единственным, что могло бы сохранить моё спокойствие. Мы оделись и оказались стоящими возле ломбарда.
“Мы покупаем украшения, Мама?” — спросила Аня. “Именно так, девочка моя,” — сказала я. И вот так я вошла и нашла мамины украшения.
Это было несложно, но мне пришлось убедить владельца, что они мои. “Это был бы хороший подарок на годовщину для моей жены,” — сказал он. “Но вы выглядите так, будто готовы выплакать всё своё сердечко”.
“Это вещи моей мамы, сэр,” — сказала я. “Пожалуйста”.
Я думаю, его больше смутило то, что его назвали сэром, и он просто отдал их, даже не пытаясь воспользоваться мной ценой. Я сохранила квитанцию. На потом.
Осталась только одна вещь. Серьги. Те, которыми хвасталась любовница Димы.
Я постучала в её дверь, и когда она открыла, я показала завещание моей мамы, специально зачитав, что украшения принадлежат мне. У меня также была фотография, где она в этом комплекте на своей свадьбе. Затем я показала ей ожерелье и браслет, которые я вернула.
“Это часть комплекта,” — сказала я. “Это семейные реликвии, и мне нужны серьги обратно. Олег не имел права их дарить”.
Её лицо побледнело, и у неё отвисла челюсть. “Рита… Я понятия не имела,” — запнулась она. “Я думала, это подарок от Олега. Я не знала, что они твои! Я понятия не имела, что это вещи твоей… мамы”.
Она опустила взгляд, что-то изменилось в её выражении. Разочарование. Затем осознание.
“Я должна была догадаться,” — пробормотала она. “Я думала, что он такой милый и романтичный… но,” — она замолчала, качая головой. Затем, без единого слова, она забежала в дом, вернулась с серьгами и положила их в мою протянутую руку.
“Вот,” — сказала она. “Они не принадлежат мне. И, честно говоря, Олег тоже. Но и тебе он не принадлежит. Рита, если ему было так легко начать со мной…”
Я знала, что она говорит. Я поняла это громко и ясно.
“Нет ярости сильнее…” — сказала я. “Я знаю. Я с ним разберусь”.
“Рита, мне жаль,” — тихо сказала она. “Я не хотела, чтобы это произошло. Просто Олег уделял мне внимание, которого я жаждала. Этот развод… он отнял часть меня, когда закончился. Я не знаю, кто я без своего мужа. Бывшего мужа, я имею в виду. Олег очаровал меня и заставил снова почувствовать себя нормальной. Мне очень жаль”.
Я посмотрела на неё и улыбнулась. Я знала, каково это, когда часть тебя отсутствует, но моя боль была вызвана смертью и горем, а не изменой. “Спасибо, что сказала это, Мила,” — сказала я, отворачиваясь.
Позже
Я подождала, пока он вернётся на работу, и пока оформление документов не будет завершено. А затем я принесла документы о разводе в его офис и вручила их ему перед его начальником и коллегами. “Ты не должен был отдавать мои вещи, Дима. Я имею в виду, серьёзно. Ты подарил серьги моей мамы своей любовнице?” Мой голос был громче, чем я ожидала. “Ты украл у меня. Ты предал меня. И это твоя последняя ошибка в нашем браке. Это нельзя исправить. Ты мне не нужен”.
Затем я развернулась и ушла. Он умолял, конечно. Но я закончила.
Он забрал последнюю часть моей матери, которая у меня оставалась. Он солгал. Он отмахнулся от моей боли. И он предал нашу семью. А теперь? У этого человека ничего нет. Между алиментами и выплатами на детей у него почти ничего не осталось.
А что сделали бы вы?